bana vur. çok ciddiyim. hiçbir şey hissetmiyorum.
bana vur.
daha sert vurmalısın.
hiçbir şey hissetmiyorum. bu çok eğlenceli.
kendimi uçuyor gibi hissediyorum.
sence de tuhaf değil mi?
hadi vur. -hayır. -vur dedim.
bir dakika. bana vur. -daha sert.
bana daha sert vur. -hayır, bunu yapamam.
hadi vur!
4 ay sonra
hadi anden.
hadi.
anne! hadi, bu çok önemli. -ben hazırım.
ben arka koltuğa otururum. -bir dakika.
dur şunu düzelteyim. -teşekkür ederim.
hadi mason. -ne var çocuklar?
sürtük. -bu da ne?
şu acemilere baksana. -bizi neden buraya getirdin?
bunun için kendime söz verdim. dikkat et.
Tanrım.
nasıl gidiyor dostum? -mason, neler oluyor?
dur sana bakayım. -harika bir tişört.
bu benim kız kardeşim çocuklar. -merhaba.
köyde büyümüş gibi görünüyor dostum.
Tanrım. -nasılsınız kızlar?
gidip merhaba diyelim. -harika kızlar değil mi?
nasıl gidiyor sophia? seninle konuşmak istiyorum.
Tanrım.
üst kısmı biraz kabartalım. harika görünüyor.
gelecek sefer değiştiririz. sıra sende bebeğim.
sorun değil anne. kendime yenisini alabilirim.
çok güzel görünüyor. -bana bak.
aç mısın evlat? bu akşam yemeğe gelmek ister misin?
hoşça kalın. -dilini yakma.
hoşça kal. -teşekkür ederim.
2 dolar bahşiş. ona ne yaptın?
sen çok cömertsin anne. istediğim şey için bu yeterli mi?
kendine yeni bir iş aramalısın tracy.
sorun değil. bir hafta bekleyebilirim.
harika görünüyorsun. kenarlarını bal rengi yapabiliriz.
şu kısımları. -buna manikür de dahil mi?
dinle anne. -hım?
sakat kalmış. ama sadece vücudu tutmuyor.
merhaba canım. -merhaba. otobüs çok geç geldi.
tuvalete gitmeliyim. gerçekten çok sıkıştık.
sorun değil. içeride temiz malzeme var.
bu güzel. hadi gidelim. -çok üzgünüm.
bunun için bir hafta sonu bekledik. gitmem gerektiğini biliyorsun.
şiirini dinlemeyi çok istiyorum. hadi.
hayır, sorun değil. -gerçekten dinlemek istiyorum.
sakat kalmış. ama sadece vücudu tutmuyor.
o kadar basit değil. açıklaması kolay değil.
ama ölmeyi tercih ediyor. hayat kitabını kapatacağını söylüyor.
gözlerini kapayıp bunlar olmamış gibi hayal kuracağını söylüyor.
bu gerçekten çok güzel.
beni biraz korkuttu. ama güzel.
döndüğümde bütün gece bundan söz ederiz, tamam mı?
bu pasta mı? -hayır. Lanet olsun.
o bayat kek. 12 yıllık tarihi eser.
sırtına binmek istiyorum. -bir dakika. anne.
yarın ödevim var, çocuk bakamayacağımı söylemiştim.
lütfen canım. gitmem gerektiğini biliyorsun.
onunla biraz ilgilen. -bu sefer işe yarayacak.
hoşça kal. -hoşça kal anne. -uslu dur.
tekrar teşekkür ederim.
cildine özel krem sürüyormuş. -kardeşi için bebek bakıcısı tuttuğunu duydum.
o kadar çekici bir kız sayılmaz çocuklar.
sonra görüşürüz çocuklar.
çok zekisin canım.
güzel çoraplar.
sonra görüşürüz çocuklar.
odanı düzenlemene sevindim.
aç mısın bebeğim?
ben bebek değilim anne.
tamam.
o çorapların nesi var? -bir şeyi yok.
öyleyse neden çöpe atıyorsun? -artık onları giymeyeceğim anne.
yeni giysilere ihtiyacım var. -nasıl yani?
çünkü bunlarla çok aptal görünüyorum.
dur dedim. geri zekalı! dur!
lütfen. acil durum.
anne. şimdi tamam mı? -evet. elbette.
burada bir yerde bir çeyreklik olduğunu biliyorum.
bu yeterli mi? biraz daha bulabilirim.
sorun değil.
tamam. senin projen nedir? -benim tuvalete gitmem gerekiyor.
güzel tişört. -teşekkür ederim.
benimki nasıl?
okuldan sonra beni ara. birlikte alışverişe gidebiliriz.
tamam.
şuraya numaranı yazar mısın?
bunu yaptığına inanamıyorum. -evet, çok güzeldi.
bugün altıda dönmem gerekiyor. -tamam. hoşça kal.
sonra görüşürüz. -tamam. hoşça kal.
bilmiyorum. keşke sen de gelebilseydin.
annem odana çıkmadan önce seni görmek istiyor. -tamam.
aradığınız numara aktif durumda değildir.
neyin var bebek? -hiçbir şeyim yok uslu çocuk.
saçmalamayı bırak tracy.
bu iğrenç bir şey.
hayır, ciddiyim. onu park yerinde görmeliydin.
sizi aradım çocuklar ama telefonunuz cevap vermedi.
çünkü benim numaram değildi.
bunun fiyatı çok yüksek. sadece 10 dolarım var.
ne?
buradan gitsem iyi olacak.
ne? neden söz ediyorsun? hayır. bir dakika.
bir dakika bekler misin lütfen.
numaranın sen de olması gerekirdi.
ismini bilmiyorum. bir tür... 553'lü bir numara.
alberto adında biri. bilmiyorum. hayır, aklında tut.
benim için çalışıyorsun. böyle bir şeyi kabul edemem.
oradaki bütün işi yapmanı istemiyorum.
hayır, bu doğru değil. bir dakika.
30 dakika için fena sayılmaz. -şuna baksana.
çocuklar. -şuna bak.
bunu çaldığımı söylemek istiyordum.
ciddi olamazsın. -ne olduğuna bakalım.
şuna bakın. -Tanrım. -bunun doğru olduğunu sanmıyorum.
iyi bir iş. -hadi gidelim!
şunu da alalım. -hepsi bu kadar.
sadece merak ettim Mason. sence okulun en havalı kızı hangisi?
sanırım eve. -bugün kiminleydim tahmin et.
pole mu?
bu sana neyi çağrıştırıyor? ne?
inanması o kadar zor mu?
neden bu akşam dört tabak var anne?
anne?
hayatım, sadece akşam yemeği için gelecek.
evet. yarın da araba için gelecek değil mi?
iyi bir neden.
bunu kendine neden yapıyorsun?
bunları garajına bırakmamın sakıncası var mı?
evet brady. ev işleri nasıl gidiyor?
her zamanki gibi tracy.
tamam. bir dakika.
bu benim annem eve. -ablan gibi görünüyor.
ne yapmak istiyorsun? -bizi "tomorrow's" a götürmeni. -gidelim.
gerçekten sevimli bir şey. belki farklı bir tarz deneyebilirsin.
sorun değil anne. bizi oraya bırak yeter. sonra istediğin yere gidersin.
tamam. belki 1 saat için sakıncası olmaz.
zaten eve'in annesiyle de konuşmam gerekecek. -annem benim gardiyanım değil.
harika. teşekkür ederim.
bir dakika. seninle henüz konuşmadım.
anne. lütfen bunu bana yapma.
bu hayatımın en iyi günü. beni utandırırsan seni öldürürüm.
tamam. -tamam.
merhaba. adım melanie. tracy'nin annesiyim.
evie. brook, bizi denetlemek için geleceğini söyledi.
burada mı kalacaksınız? -evet, öyle.
ne düşünüyorsun?
anne. sence normal mi?
inanılmaz görünüyorsun.
alt kısım iyi mi? -evet.
bunu alamayız bebeğim. -neden? -çocuklar. bu sadece 95 dolar.
işte bu benim aletim. benim popom.
bunu seveceksiniz. -teşekkür ederim.
merhaba çocuklar. -burası rüyalar ülkesi.
merhaba eve. -şuna bakın. fonksiyonel olarak tasarlanmış.
bugüne dek gördüklerimin en iyisiydi diyebilirim.
şu gelene baksana. -ne?
lanet olsun.
adım eve. -biliyorum. ben de nova.
pizza?
iyi görünüyorsun. değil mi eve?
gidelim tracy. -parka bensiz de gidebilirsin değil mi nova?
bugün birlikte dolaşacaktık.
her zamankinden var mı? iki kişilik vermeye ne dersin?
eve döndüğümüzde ödersin.
bu akşam boş musunuz? -evet.
kendimi tuhaf hissediyorum. -ben soyunmak istiyorum.
aman Tanrım.
annem seni görmek istiyor. buraya gel tracy.
onu buldum anne. -nasılsınız çocuklar?
seni bekliyorduk tracy. -ben bir aslanım!
Tanrı aşkına tracy. -bunu bitirmem iki haftamı aldı tracy.
bak ne oldu?
gerçekten oldu.
Tanrım. bunun sonsuza dek sürmesini istiyorum.
burnum akıyor.
o genç bir kız mel. hadi bebeğim.
buna izin verdim mi? budala bir kız gibi davranıyorsun.
özel hayatım olmayacak mı?
artık arkadaşını burada görecek miyim? -hayır, görmeyeceksin.
pekala.
o gittikten sonra konuşacağız. -keşke sen gitsen.
lütfen ona bu kadar yüklenme hayatım.
hadi bebeğim.
mason sana iyi geceler diledi.
neler oluyor? anne!
güzel kalçalar.
Tanrı aşkına.
anne! -ne?
sana omlet yapıyorum. -hemen banyoya girmeliyim anne.
tamam. biraz bekle. -çocuğuna hep böyle davranıyorsun.
fazla dramatize etme. -dışarı çıkalım.
sonra görüşürüz.
sen benim bebeğimsin. -hey mason.
pantolonunu aşağı indir. -hayır. bu çok iğrenç.
o benim kardeşim. -Tanrım.
belki ailenize gelin gelmem iyi olacak.
dördünüzün 2 yıl boyunca yaşayacağı bir yaşam alanı tasarlayın.
gerekli her şeyi yerleştirin. su kaynağı. güç kaynağı.
neden geç kaldınız? -üzgünüm. tuvalete giremedim.
pekala. sessiz olun çocuklar.
o telefonu yerine koy.
anne. aradaki farkı sen de biliyorsun.
on dolara ne dersin kovboy? -kütüphaneden sonra buradayım.
hiç merak etme. -onun için mi?
18 yaşında. iyi bir çocuk olduğunu biliyorum.
tamam. seni sonra ararım. hoşça kal.
hadi otur.
canım yanacak mı?
biraz yanacak canım.
sakın içine sokma.
dilini kaldır.
annenle konuşurken içine sok. farkına varmaz.
sana bir şey sormalıyım. -ne?
tamam...
piercing ve dövmeden başka bir şey yapmadın değil mi? -vajinamda da var.
aman Tanrım. ciddi misin?
şaka yapıyorum sersem.
hanımlar. çok çalıştınız mı?
araştırma yapıyoruz anne. yeni bir proje aldım.
senin projen nedir? -onun sınıfında değilim. ileri fizik dersi alıyorum.
nihayet borcunu ödemene sevindim ama...
hafta sonu ne yapıyorsun? çocukların için endişe etmen gerekmiyor.
görünüşe bakılırsa kendimle ilgilenecek zamanım pek olmayacak.
anne. -çok havalıyız değil mi?
bu mason'ın en sevdiği tişört.
işte başlıyoruz. -evde bu şekilde mi dolaşacaksınız?
çok seksi görünüyoruz. -bu harika.
saat dört oldu. karnınız acıkmadı mı? -yiyecek bir şey var mı?
hafta sonu için hindi yapıyorum. -büyük yemek.
saçların o şekildeyken bir şeyler içmeyi nasıl başarıyorsun?
anne. bunlar yine dışarı çıkmış. bunu yapmamanı kaç kez söylemiştim.
çantam nerede? -bir dakika.
burada olmalı bebeğim. burada olmalı canım.
bana ve mason'a söz vermiştin anne. -hayır söz vermemiştim. -evet, verdin.
hadi. yine yemeği yakacaksın.
lanet olsun.
az daha beni yakacaktın. -özür dilerim.
işte oldu. -kör olmalısın canım.
burada 20 dolarlık olduğunu sanıyordum. sana çek yazmam gerekecek.
hayır. gelecek sefer ödersin. ellerinle o karışımı süreceksin.
larry seni yatağa atmadan az önce.
eğer seni orgazma ulaştırırsa bana iki mislini borçlu olacaksın.
dışarı çık tracy. konferans saati. şimdi.
müşterilerimin önünde bu şekilde davranamazsın.
telefonla konuşuyorum. -öyleyse telefonu kapa.
babamla konuşuyorum. bebekle ilgili.
bana o şekilde bakma. -her şey yolunda mı mel? -evet.
hayır.
bunun için üzgünüm eve ama sanırım evine dönmenin zamanı geldi.
eve dönemem.
annem başka bir şehirde olduğumu sanıyor. ona e posta göndermemi istedi.
sanırım benim e postalarıma bakmadın.
özür dilerim mel. umarım burada olmam seni sıkıntıya sokmamıştır.
sanırım bu işe son vermemiz gerekiyor. -erkek arkadaşı beni dövdü mel.
boğazıma sarıldı ve kafamı arabasına çarptı.
Tanrım.
gerçek annene ne oldu bebeğim? -annem öldü.
senin yaşındayken ben de annemi kaybetmiştim. ne kadar zor olduğunu bilirim.
anne. -ne oldu bebeğim?
babam telefonda. seninle konuşmak istiyor.
revenue caddesine taşınıyorlarmış. -tamam.
yeni evleri nasıl? -bir apartman dairesi.
cumartesi akşamı onu alacak mısın?
büyük bir işe benziyor. -konuşabilir miyim?
hadi anne. babamın canı cehenneme.
hayır, sana söylemiyorum. bana borçlu olduğunu biliyorsun.
evet. seninle sonra konuşurum.
biri ona söylemeli. -zamanı gelince söylerim.
siyah kravat gerekiyor. bu NASA ile ilgili bir şey.
pazar günü birlikte öğle yemeği yiyebiliriz.
bu korkunç bir şey. bana o lanet olasıca geceyi hatırlatıyor.
olmaz. annem görürse seni öldürür.
annen sigara içiyor. -aynı markayı değil.
boş ver.
o kadar da kötü değil. bak dövme gösterisi için ne aldım.
hemen başlayalım.
bu dilini acıttığından fazla acıtacak. -umurumda değil. hadi yap.
lanet olsun! -ne yaptın?
her şey yolunda mı eve? -evet. sadece küçük bir kesik.
iğneden korkmaman harika bir şey tracy. birlikte dövme gösterisine gidebiliriz.
daha fazla piercing yaptırabiliriz.
girebilir miyim? -tabi anne.
bir sürprizim var.
bunu leopard fuarında gördüm.
kırmızı düğmelerle harika olur.
bu nefis bir şey mel. -teşekkür ederim.
klasik bir şey. yarın ev ödevlerini organize edeceğiz tracy.
belki birlikte de olabiliriz. birkaç kez aramıştı.
bunu biliyorum anne. -tamam.
iyi geceler küçük güzellerim.
seni seviyorum mel.
anne.
bir daha izin istemeden odama girme tamam mı?
ben canım istediği zaman senin odana girip sana ait olan bir şeyi almıyorum.
budala.
hazır mısın eve? -gitmem gerekiyor.
bana şans dile tamam mı? git başımdan.
gelmek ister misin? -evet.
sadece ben ve kekei olacak. bilirsin.
hazır mısın?
seni seviyorum tracy.
tamam, sorun değil. -bunlar gerçek mi?
affedersiniz. -uyanmana sevindim.
sorun değil anne. -hadi, sen de biraz cips al. gerçekten çok iyi.
hadi tracy. yemek yemen gerektiğini biliyorsun.
canın cehenneme.
bize biraz izin verir misin eve? -evet, tabi.
erkek arkadaşından mı ayrıldı? -evet.
ne zaman? -sanırım geçen hafta.
emin misin? -evet.
o iş çoktan bitti. şimdi okula gidebilir miyim? -evet.
sorun değil. -şuna bakar mısın.
bence çok havalı. -lanet olasıca pisliğin teki.
duble çizburger gibi. -canın cehenneme sürtük.
nasılsın? -merhaba.
nasılsın marcus? -hey bebeğim.
seninle konuşabilir miyim tracy? -evet.
merak ediyorum. belki bir ara benimle gelmek istersin.
elbette. -tamam. numaranı alabilir miyim?
benimkine yaz. sorun değil.
tamam. sonra görüşürüz çocuklar. -hoşça kal.
bu harika. -mason bir budala olduğundan eve gitmek istemiyorum.
kimin yerine gideceğiz? -başka bir yer bulmalıyız.
tamam öyleyse. -özür dilerim.
dur annemi arayayım. -pekala.
aman Tanrım. -lütfen burada yaşadığını söyleme.
o benim kuzenim. sevgilim değil tamam mı?
çocuklar. arkadaşım aletinizi yalamak istiyor.
sen delisin. -hiç o kadar havalısını görmemiştim.
işte benimki. -merhaba bebeğim.
bu güzel kadın kim? -merhaba. teşekkür ederim.
annen seni arıyordu tracy. -tamam.
bana bira getirir misin canım? -evet.
sorun değil.
model misiniz? -hem model hem de oyuncu.
şu sıralar hiçbir işim yok. saat kaç oldu canım?
sanırım dört buçuğa geliyor. -lanet olsun. ev ödevlerini unutma.
bugün fazla ödevim yok. biz odamıza çıkıyoruz anne.
evet bebeğim. -seni seviyorum.
tracy. -ne var? -sen bir harikasın.
diğeri nerede eve?
işte geliyor. güzel kıyafet. -seninki de öyle prenses.
alo? marcus. evet burada. onunla konuşmak mı istiyorsun?
sakin ol. derin nefes al.
hayır meşgul değilim. bu gece bir şeyler içmeye gidelim mi diyor. -evet.
alo. hemen buraya gel. tamam, hoşça kal.
ev partisi vereceğiz.
öpüşmesini bilmiyorsun değil mi? -evet, biliyorum.
bir ara arkadaşımla pratik yapıyorduk.
bana sevici olduğunu kanıtlamak mı istiyorsun? -elbette.
bunu hissetmedim bile. -sen şimdi görürsün.
tamam.
ben çıkıyorum canım. baby ararsa ona her zamanki yerde olduğumu söyle.
ben yokken yaramazlık yapmayın.
tamam. dediklerimi unutma. bu şekilde içeceksin.
bunu unutmayacağım.
bu hoşuna gitti mi? -dövme gösterisinde ne olduğunu hatırlıyor musun?
o kadar korkutucu değildi. -evet, korkutucuydu.
bu saçma şey de ne? şunu dinleyin.
burası sıcak olmaya başladı.
birbirimiz için mükemmeliz.
eğer herkes farklı ırktan biriyle evlenseydi gelecek neslin ön yargıları olmazdı.
iyi vakit geçirdin mi? -evet.
bu kadar ayıp bir şey yaptığım için memnunum.
ne? onu avucunun içine aldın.
marketten istediğin özel bir şey var mı? -hayır, teşekkür ederim mel.
ihtiyacım olan her şey var. şunu sırtıma sürer misin?
bu da kim? -luke.
ailesi şu sıralar evde değil.
biraz zamanın var mı luke?
çok şanslısın luke.
evin muhteşem.
sanırım bir arkadaşımı arasam iyi olacak. -biraz sandviç yapabiliriz.
normal olanına ne dersin? -evet.
hadi luke. sen üste geç tracy. -hayır. annen duyarsa seni öldürür.
hadi luke. -hayır. bu tehlikeli.
korkak bir kedi olduğunu söylüyorlar. -kim demiş?
hadi buraya gel. korkma, sevgillin duymaz.
hadi dene. -hayır.
hadi dene canım.
hadi kızım. nerede?
işte orada.
neden buraya gelmiyorsun canım? hadi.
iyi bir duygu değil mi? ne istediğini biliyorsun.
biliyor musunuz... neden evimden gitmiyorsunuz?
tamam. kesin artık. evimi hemen terk edin.
tamam mı? lütfen evimden gidin.
çek ellerini sersem! -lütfen evimden gidin.
kes artık. -sorun çıksın istemiyorum.
bana yardım eder misiniz? -kes artık anne!
lanet olsun.
işte. çabuk ol.
hemen kapıyı açın. -ne istiyorsun anne?
seni böyle yetiştirmedim. bana uygarca davranmanı istiyorum.
burada ne aradığımı ben bile bilmiyorum.
içki mi içtin? -bu normal çünkü her zaman içki içiyor.
hiçbir zaman içki içmedim. -sakin olun.
neler oluyor canım? -sakin ol.
sadece birkaç gün için buradayız.
kendime içecek bir şey alabilir miyim? -tabi.
uyku tulumunu bulur musun mason? -evet.
bütün bunların parasını ödeyeceğim anne.
Tanrı aşkına neyin var tracy?
bunca şey nereden geldi? -eve benim için satın aldı.
hadi eve. -şuna bak.
bunu nerede giymek için aldın? -bunun için teşekkür ederim.
kendine iyi bak.
konuşmalıyız bebeğim. -biraz daha ister misin?
yapmam gereken ev ödevleri var anne. -evet. -senin de randevun var.
anlamıyorsun. bu sefer farklı. beni korkutmaya başladı.
biliyorum. lanet olsun. biliyorum.
sadece artık bitmesini istiyorum.
benim için çok zor. bu yüzden seni aradım.
tamam. bunu deneyeceğim.
tamam. bunu yapacağım.
evet bebeğim. gözlerini kapa. -aman Tanrım.
bunu seveceksin. altın kraliçesi oldun.
kızlar. -ne?
başını seyredin. şuna bakın.
aman Tanrım. -evet. sabit duran tavuk.
biraz tuhaf değil mi? -başı sabit kalıyor.
tavuklar harika yaratıklar değil mi?
aman Tanrım. bu filmi seyredemem. -neden?
çünkü iğrenç sahnelerle dolu bir film.
neden jack black filmine gitmiyoruz? -evet.
ezekiel'in maceraları. -evet anne. eğlenceli olabilir.
Tanrı aşkına çocuklar. bunun aile gecesi olması gerekiyor.
iki bilet asıl film için iki bilet de diğer film için. -evet.
sevgilin müthiş. -bak. patlamış mısır alın.
bir tane de küçüğünden tereyağlı çörek.
teşekkür ederim anne. -tamam. görüşürüz.
sizi seviyorum çocuklar. -sizi seviyorum.
hoşça kal anne.
hadi gidelim.
çok şanslıyız.
nasıl gidiyor hanımlar? biraz eğlenmek ister misiniz?
Hobby de önceki gün bunu sormuştu. -sahi mi? hobby hep önden gider.
neden bize içecek almıyorsun. en sertinden olsun. -tamam.
geri zekalı budala.
böyle kalçaları yatak odamda görmek isterdim.
bu istediğin asla olmayacak. -tracy.
lanet olsun. unut gitsin.
kolanı unuttun. -zaten parasını ödememiştim.
kalçaların yine de güzelmiş. -canın cehenneme.
eve'i gördün mü? -hayır. şekerleme dükkatına gitti.
ister misin? -bu da ne?
arkadaşımın hazırladığı bir içki.
gidip onu bulalım mı? -evet.
iyi misin?
hadi gidelim tracy.
iyi misin? içki dokunmuş olmasın.
lanet olsun. -merhaba.
senin neyin var eve? saatin kaç olduğunu biliyor musun?
beni ara bebeğim.
lütfen anne. sinemadan dışarı bile çıkmadık. -saçmalama. bütün sinemayı aradık.
sırt çantan nerede? -lanet olsun.
bunu size aldım.
film nasıldı? -güzel. -seninle konuşmalıyım anne.
özel konuşabilir miyiz? -tamam. mutfağa gel. çay yapacağım.
sana yardım edeyim. -her gece ropha ile birlikte neler yaptığını da konuşalım mı?
bunu zaten biliyor tracy. şu halinize bakın.
sürtükten farkınız yok. -lanet olsun. -bir daha bana dokunma.
güzel. hadi durma, bana vur tracy. soluğu hücrede al.
sen bir sürtüksün. -bir daha bana sürtük deme.
bir daha bana sürtük deme. -kes artık.
şuna bak tracy. -bunu isteyerek yapmadığını biliyorsun.
saçıma dokunma anne. -kontrolden çıkmış.
bugün tuhaf bir şey mi yedin? -saçmalamayı bırak anne!
pekala. artık sana yemek pişirmemi istemiyor musun? tamam.
artık yemek yemeyeceksin. -zaten yemek yemiyorum!
kes artık! harika bir gün senin yüzünden berbat oldu!
burada olmak istediğimi mi sanıyorsun?
lanet olasıca kaygan yer kaplaması!
bu yer kaplamasını istemediğimi söylemiştim.
sen iyi misin? -evet, iyiyim.
ben iyiyim. sue'yu araman gerekecek.
anne!
sen onu dert etme tamam mı? ben ilgilenirim.
anne! -bu da ne?
benim yatağıma yatmış. -hadi şunu dışarı çıkaralım.
hadi bebeğim. uyan canım.
bir şey yatağına işemiş. -çarşafları değiştirir misin mason.
bunu ödeyeceksin anne. -ben ilgilenirim.
biliyor musun tracy. seninle konuşmalıyız.
bana ne yapacağımı söyleme geri zekalı. sen bir budalasın.
çok üzgünüm. çok üzgünüm.
kollarını kaldır.
artık buna dayanamıyorum.
berbat bir haldeyim.
hadi duşa gir.
burası artık bana göre değil. -gitmek istiyorum.
seni zorla tutamam.
dilediğini yapmakta özgürsün.
tamam. bunu yapmak istiyorum.
sana bir şey soracağım. -ne?
seninle harwey arasında soyunma odasında ne oldu?
onunla aramızda hiçbir şey olmadı.
kaşık ister misin?
bu şekilde. -çok soğuk.
doğru zamanda gelmediğimi biliyorum. sadece bundan söz etmek istiyordum.
ne de olsa daha bir çocuk. -bunu düşünebiliyor musun?
birkaç saniyeliğine buraya gelir misin mason?
brooke her sabah böyle dolaşıyor. -bunu yutmanın zor olduğunu biliyorum.
bu ailenin biraz düzelmeye ihtiyacı var.
bu kıyafeti nereden buldun? -canın cehenneme. -eve. annenin telefonu cevap vermiyor.
o benim annem değil. kuzenim. benim annem bir fahişe.
tamam. derin bir nefes alın. bir süre için kalmak istediğin bir arkadaşın var mı eve?
sanırım bu ailenin biraz yalnız kalmaya ihtiyacı var.
buraya durumu düzeltmek için geldiğini biliyorum.
ona sor.
bak anne. benim gitmem gerekiyor. -sorun değil.
telefon. -bir dakika. -sakin olun.
bu harika. -seninle biraz konuşalım eve, tamam mı?
o sıkıcı terapistlerden biri misin?
tamam, sonra konuşuruz. -benim için pek çok şey yaptı.
o bir falcı. büyük annemi geri getirmeye çalıştığın günü hatırlıyor musun?
sen ona bakma canım. -işe gitmem gerekiyor.
saat on buçukta buluşuruz.
synthia bir şey yapamaz anne. yeni kıyafetimi nasıl buldun?
bunu nereden buldun? -bu seni ilgilendirmez.
bu da ne? -dert etme. -dur şuna bakayım. -hayır.
senin neyin var anne? -dur şuna bakayım. -kes artık anne!
bu da ne?
seninle konuşuyorum.
yüksek sesle konuş, duyamıyorum. -göbeğe takılan piercing.
konuştuğum dili anlamıyorsan bunu nasıl söyleyebilirim?
bunun ne olduğunu biliyor musun? bu bir dil yüzüğü.
bunları neden yaptın bebeğim? -bunları uzun zaman önce yaptım anne.
bunları yıllar önce yaptım. -neyin var tracy?
kendini kaybetmeye başladın. lütfen kes artık.
sutyen yok, külot yok. sutyen yok. külot yok.
kes artık. -sutyen yok. külot yok.
onu bir süre için götürmelisin. -hayır, götüremem.
onu götürmene ihtiyacım var. -yapamam. bunu telefonda konuştuk.
bunu yapamam. -onu götürmene ihtiyacım var.
beni duydun mu? bunu yapamam. onunla konuşacağım.
her şey yoluna girecek, tamam mı? o nerede?
arka tarafta mı?
nasılsın? dinle, seninle konuşmamız gerekiyor.
seni bu hafta sonu götüremeyeceğimi söylemem gerekiyor.
hayır. beni götürmek istemiyorsun.
dinle bebeğim.
beni anlamak zorundasın. yeni işimde tutunmaya ve seninle annene daha çok para göndermeye çalışıyorum.
bir dakika. şunu halledeyim.
problem nedir? neler oluyor?
yardımcı olabilir miyim?
benimle konuşmalısın tracy.
birlikte yaptığımız son şeyin ne olduğunu hatırlıyor musun baba?
şu lanet olasıca şeyi kapar mıısn? -bu acil bir durum olabilir.
bırak cevap vereyim. hayır, gelemem. şimdi müşterimle birlikteyim.
bak chris. seni alandan ararım tamam mı?
seninle konuşmak güzeldi baba.
hiçbir yere gitmiyorum bebeğim. işin canı cehenneme tamam mı?
onu arayıp gitmeyeceğimi söyleyeceğim.
lütfen git baba, tamam mı? bu işe ihtiyacın var.
evet bebeğim, bu işe ihtiyacım var.
güzel araba. -evet. şirket araçlarından biri.
2 hafta sonra sörf yapmaya gideriz tamam mı?
yardıma ihtiyacı var baba.
tamam... tamam...
problem nedir? biri bana problemin ne olduğunu söyleyebilir mi?
bir dakika mason.
güzel araba.
hemen gitmemiz gerekebilir tamam mı? -tamam.
önceden planladığımız gibi mi? -evet.
hey anne. -oh merhaba.
seninle konuşmamız gereken önemli bir şey var anne.
sanırım bizi serbest bırakırsanız hepimiz için daha iyi olacak.
beni de götürecek. -size mektup atarız.
dokuz yaşındayken amcasının tacizine uğramış.
içime bir şeyler sokmuştu. ve beni ateşe itmişti.
anne. -bana gerçekten yardım edebilirsiniz.
belki beni kurtarırsınız. -tamam. bunu düşüneceğim.
harikasın.
hoşça kal mel.
neden o zavallı kızı karşıma çıkardın. yüzüme bakarken onu reddedemezdim.
biliyorum anne. -hadi tracy.
hoşça kal. seni seviyorum.
sen ne diyorsun? -kim bilir? annemin bu yıl ne yapacağını öğrenelim.
daha fazla yaşamak istiyorum. hadi vur.
daha sert vursana sürtük!
hadi çabuk olunn kızlar. -bir dakika.
kendine gel tracy.
bu şekilde gidemezsin. -lanet olsun.
şu haline bak. stresten tükenmek üzeresin.
seni tanımakta artık zorlanıyorum.
herkesin tracy ile ilgilenmesi gerekiyor. ona yardım etmek zorundayım.
hayır anne. bunu yapmaya ihtiyacın yok.
nasılsın sevgilim?
çocuklar. bu kalçalara merhaba deyin. -oynamak istiyorum.
oynamak istiyorum. -tamam.
dudağına ne oldu? -hiçbir şey. sadece ısırdım.
o benim kemerim mi eve? -evet.
buraya oturmamın sakıncası var mı? -hayır eve. sakıncası yok.
tamam çocuklar. bugün harika bir iş çıkardınız.
ne?
Tanrım. bugün o gün müydü?
bugün o gün müydü söyler misiniz?
bunu umursadığını bilmiyordum.
aile sorunlarım olduğu için iletişim kuramadım.
büyük annem vefat etti. -rehber öğretmene git tracy.
annenle konuşacak. şimdi.
kesin artık çocuklar.
lanet olsun!
bugün benimle gelebilir misin? -yapamam. biyoloji laboratuarım var.
oyun oynayacağız. ben reçel olacağım.
fotoğrafta nasıl çıktığını hatırlamıyorum.
nereye gidiyoruz mel?
vay canına. iki haftadır seni arıyorum.
özür dilerim. ben sadece beni bu şekilde görmenizi istemedim.
kulaklarımı kestiler. -ne?
kulaklarımı kestiler. -tamam kızlar. arabada bekleyin.
lütfen arabanın yanına gidin.
ne kadar acı çektiğimi bilemezsin.
çocuğa destek olmam gerekirdi ama yapamadım.
bir estetik cerraha gittin mi? -bu şekilde daha güzel görünüyor.
eve neden szö ettiğimi biliyor. fotoğraflardaki o görüntüyü biliyor.
kulaklarım çok acıyor. bak.
bu standart prosedür mü? -evet, sanırım.
sen de bilirsin. bir süre böyle kalması gerekiyormuş.
bu şekilde daire şeklinde çizik attılar.
öyleyse her şey yolunda. -evet.
üzgünüm. -sorun değil. -affedersin.
şu halime bak.
sana bira getireyim mi? -hayır, zahmet etme.
birazdan gideceğiz.
evet eve...
artık burada kalacaksın. -beni evlat edinmeyecek misin mel?
brooke geri döndü eve. bu yüzden...
eve, benim. beni almak için gel.
benim, tracy. beni duyuyor musun?
biraz acele eder misin mason. -bir dakika!
içerde otuz bir mi çekiyorsun? -kes artık tracy.
bugün şu işi halletmeliyiz. -bunun için kötü bir gün olduğunu söylemiştim.
hap saklamak için iyi bir yöntem. -sen ne dedin?
hiçbir şey. sadece annemle babam konuşurken duydum tamam mı?
unut gitsin.
biraz bekle.
tamam, biraz bekle!
pis sürtük. aşağılık fahişe. -neden söz ediyorsun?
sevgilimi ayarttığını biliyorum. -bu dediğin hiç olmadı.
ne istiyorsun? -eve böyle söylemedi.
bana bir daha dokunmasan iyi olur.
kesin. -bu iş burada bitmedi. -hey, buraya gel.
son üç sınava girmedin ve ev ödevlerini yapmadın.
bu şekilde devam etmen mümkün değil. yedinci sınıfa geri döneceksin.
ne?
bunu yapabilirler mi? -evet, bunu yapabilirler.
ismin bugün okul komisyonuna geldi. eve de sahte kimlik taşımaktan aynı komisyonda.
sizler benim en iyi öğrencilerimdiniz.
yılın başında okuduğun şiir bugüne dek dinlediklerimin en güzeliydi.
üzgünüm.
annen seni almamı söyledi.
neler oluyor? yunie'nin evinde ders çalışacaktım.
hiç sanmıyorum.
hadi, atla.
her şey yoluna girecek.
merhaba eve. brooke.
otur.
banyoya gitmem gerekiyor. -çantanı bırak.
tamam.
bu da ne? -bağımlı olduğumu öğrendiler.
seni seviyorum tamam mı? sen arkadaşımsın. bunu unutma.
seni seviyorum.
hadi. gidelim.
tracy... -ne?
onlar benim değil.
bunu öğrendik. -ne?
yüksek sesle konuş anne çünkü seni duyamıyorum.
annenle bu şekilde konuşma. bunu öğrendik dedi.
yatak odandaki küçük saklama bölümlerinde.
Tanrı aşkına eve. -söylemek zorundaydım. anlamıyorsun.
hayır anlıyorum. kim oluyorsunuz da benim odama giriyorsunuz.
polis bulmadan önce bizim bulmamız iyi oldu canım.
sadece yardım etmeye çalışıyoruz.
çantandaki 860 doları nasıl açıklayacaksın?
benden ne söylememi istiyorsun anne? parayı çaldık tamam mı?
sana verdiğim o paraları çaldığım gibi.
anne. bugüne dek bunları sormamıştın. telefon ve kablolu tv faturalarımızı.
onların parasını hiç ödemedin. liseyi bile bitirmeden erkeklerden para almayı benimsedin.
şu an ne yaptığımızı sen de biliyorsun tracy.
çalmak zorunda değildin. -bu saçmalıkları artık bırak anne.
bunları zaten biliyordun. -bu kadar ileri gittiğini bilmiyordum.
oh Tanrım.
bir daha birbirinizi görmeyeceksiniz.
asla. sen gerçekten iyi bir kızsın tracy.
istediğin zaman tatlı bir kız olabileceğine eminim ama şu an...
...onu gerçekten kötü etkiliyorsun. aldatıyorsun, yalan söylüyorsun, çalıyorsun.
şaka mı yapıyorsun? bunları kimden öğrendim sanıyorsun?
tracy, eve'i tanımadan önce bunları yapmazdı. -suçu kızımın üstüne mi atıyorsunuz?
onu bir daha görmeni istemiyorum. -ona ne anlattın eve?
buraya bak. buna ne diyorsun? -bu da ne demek oluyor?
onun canını yakmadın mı? -evet, yaktı. -buna inanamıyorum. o da bana vurmuştu.
şu eline bak. -bunu yapma.
bunu yapma dedim. -kendi kolunu kesmiş.
bunları bana sen öğretmiştin. -hayır. bu çocuğu ben büyüttüm.
yeter artık. buradan gitmeniz gerekiyor.
hadi hayatım. -defolun! -bütün bunları bana o öğretti.
kızın bir manyak mel. -hayır anne.
benden uzak dur. bundan nefret ediyorum.
seni ve kardeşini bu dünyada her şeyden çok seviyorum.
ve şu an sizin anneniz benim.
babam senin yüzünden bizden ayrıldı. benden uzak dur!
babanın hayatında daha fazla yer almasını istemiştim.
bunu istemiştim.
sen benim kalbimsin.
doğru olanı yaptım. -asla doğru olanı yapmadın.
benden uzak dur. -hayır.
benden uzak dur anne. bana yaklaşma.
kes artık!
hayır anne. yapma.
hayır... hayır...